domingo, 8 de novembro de 2009
Tradutor de vários volumes d'A Grande Epopeia dos Celtas
Na origem da lenda dos Cavaleiros da Távola Redonda e da demanda do Graal inscreve-se, na noite dos tempos, a extraordinária epopeia dos celtas, primeiro transmitida por via oral e depois, a partir do século VII da nossa era, passada a escrito por monges irlandeses.
Jean Markale – eminente especialista da cultura céltica e do imaginário medieval – convida-nos a reviver hoje, de forma totalmente inédita e com um estilo colorido e vivo, esta aventura primordial da civilização ocidental.Graças a uma adaptação engenhosa mas rigorosamente fiel a testemunhos e a escritos que têm por base uma extensa documentação, Jean Markale reconstitui pela primeira vez e de uma forma muito acessível a trama de um passado fabuloso.Sigamos pois a sua demanda da Ilha Verde, envolta em brumas na periferia do mundo ocidental. Aí nos espera, nas fronteiras do real e do sonho, um mundo mágico e fascinante onde se confrontam, com violência e paixão, por entre diversas peripécias guerreiras e amorosas, uma galeria de figuras e de personagens míticas, precursoras dos grandes heróis lendários que ilustram as obras primas da nossa literatura clássica e contemporânea.
Pode comprá-lo online em:
http://www.esquilo.com/celtas1.html
Depois de Os Conquistadores da Ilha Verde, eis as histórias dos "Companheiros do Ramo Vermelho", verdadeiros companheiros da Távola Redonda avant la lettre.
Jean Markale – eminente especialista em cultura céltica e no imaginário medieval – convida-nos a reviver hoje, de forma totalmente inédita e com um estilo colorido e vivo, a grande aventura dos Celtas.
Depois de Os Conquistadores da Ilha Verde – primeira época – narra-nos agora as histórias dos Companheiros do Ramo Vermelho, verdadeiros companheiros da Távola Redonda avant la lettre. Intrépidos e distintos, são de tal modo corajosos que o próprio sobrinho do rei, o estranho Couhoulinn, é capaz de defender sozinho o seu país contra todos aqueles que ousam ameaçar a sua existência. Mas estes Companheiros do Ramo Vermelho – que estão em constante conflito com os antigos povos da deusa Dana que vivem abaixo da terra nos cairns megalíticos e nas ilhas mágicas espalhadas pelo oceano – apesar da sua grande intrepidez e generosidade, não deixam de ser profundamente humanos. Sujeitos ao destino e às suas paixões, desencadeiam tragédias inexpiáveis, como a comovente história de amor da infeliz Deirdre.
Pode comprá-lo online em:
http://www.esquilo.com/celtas2.html
A epopeia do grande herói Couhoulinn, sobrinho de Conor, rei de Ulster. Os seus companheiros de armas tentam tudo para o suplantar, mas em vão: ao fim de três rudes provas, são obrigados a curvar-se perante a sua superioridade.
Jean Markale – eminente especialista em cultura céltica e no imaginário medieval – convida-nos a reviver hoje, de forma totalmente inédita e com um estilo colorido e vivo, a grande aventura dos Celtas.
Depois de Os Conquistadores da Ilha Verde – primeira época – e das histórias dos Companheiros do Ramos vermelho – segunda época -, narra-nos agora a epopeia do grande herói Couhoulinn, sobrinho de Conor, rei de Ulster. Os seus companheiros de armas tentam tudo para o suplantar, mas em vão: ao fim de três rudes provas, são obrigados a curvar-se perante a sua superioridade.E na guerra que travam contra as quatro províncias da Irlanda, governadas pela impiedosa rainha Maeve, no intuito de se apoderarem de um touro mágico, todos os homens em Ulster são reduzidos à impotência, vítimas da maldição da Macha. Couhoulinn, por sorte, escapou ao sortilégio, e vê-se sozinho para enfrentar quatro exércitos inimigos, desenrolando-se uma série de combates titânicos. Com ajuda ultrapassa todas as adversidades, mas as hostilidades recomeçam, e agora é um estranho rei do Outro Mundo que desafia o herói invencível. A este monarca juntam-se inimigos do sobrinho de Conor que recorrem à magia para o aniquilarem. Apesar disso, Couhoulinn, o herói dos cem combates, continuará invencível?
Pode comprá-lo online em:
http://www.esquilo.com/celtas3.html
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
muito bom!!!!
ResponderEliminar